Детская литература 2021/2022 сурдо зао
Ольга Астафьева приглашает вас на запланированную конференцию: Zoom.
Тема: Зал персональной конференции Ольга Астафьева
Подключиться к конференции Zoom
https://us04web.zoom.us/j/4445723110?pwd=bkhqUHh6SnhGTXd6YjZZY1NvZjZndz09
Идентификатор конференции: 444 572 3110
Код доступа: 2PbyPt
Для дистанционных занятий мы используем эту ссылку.
Данный курс знакомит студента с детской литературой, как отечественной, так и зарубежной. Большая часть занятий имеет практическую направленность.
В ходе лекции нам предстоит познакомиться с особенностями мирового историко-литературного процесса, частью которого является детская литература.
В ходе практических занятий мы будем работать с разными жанрами: сказки, рассказа, феерии, - актуальным при работе с детьми. Знания, полученные на лекции, помогут в работе с конкретным литературным материалом, выбранным для решения педагогических задач. Его объединяет тема Рождества, сходство тематики позволит ярче выявить своеобразие романтизма, реализма и модернизма - наиболее продуктивных для детского чтения направлений.
Ограниченность времени требует индивидуальной работы: в помощь студенту выложены материалы, которые помогут самостоятельно освоить те разделы курса, которые не затронуты на практических занятиях. Они размещены в приложении к первой теме и выделены в соответствующих разделах ее описания. Кроме того, для самостоятельного изучения предложены материалы по специфике детской поэзии и разнообразии поэтических иллюстрированных азбук для детей.
Поскольку курс предполагает владение основами литературоведческого анализа, мы прилагаем краткий курс анализа эпического и лирического текста, адресованного детям, который понадобится для выполнения заданий в темах 2-4.
Оригинальные тексты популярных сказок.
Издания сказок Ш.Перро
В детстве их читают в переводах-пересказах И.Тургенева и Т. Габбе.
В 1936 г. а издательстве «Академия» предпринято научное издание для взрослых – перевод под редакцией М. Петровского, есть его переиздание в Вита Нова – Ш.Перро Сказки. 2020г. Тогда же – вышел перевод А. Федорова и Л.Успенского в изд. Худ.лит: Ш.Перро Сказки матушки гусыни. Л. 1936. Его переиздала Азбука-Классика : Ш.Перро Синяя борода. 2007 г. Вы можете узнать авторский текст по стихотворной морали. Если ее нет - это переложений для детей.
"Сказки" Братьев Гримм для взрослой аудитории печатаются в переводах под ред. П.Н. Полевого или в переводе Г. Петникова: ищите двухтомники, это наиболее полное издание. Смотрите – по «Красной шапочке» - если сохранили камни – то текст оригинальный, не адаптированный для невинных детишек.
ТЕКСТЫ СКАЗОК АНДЕРСЕНА И ГАУФА В СОВЕТСКОЕ ВРЕМЯ ПОДВЕРГАЛИСЬ ЦЕНЗУРЕ. ПРОВЕРЬТЕ, СОХРАНЕНЫ ЛИ В ВАШИХ ИЗДАНИЯХ РЕЛИГИОЗНЫЕ МОТИВЫ.
Где можно следить за новинками современной детской литературы?
1. «Папмамбук» – это сайт для тех, кто воспитывает детей в возрасте от полутора до девяти лет и читает им книги. На страницах сайта объединены две важные темы: «Что и как читать ребенку» и «Как вырастить из ребенка читателя». 2. «Хочу читать» - некоммерческий культурнопросветительский проект Ассоциации деятелей культуры и искусства «Растим читателя». Цель проекта – помочь взрослым привить детям любовь к чтению и сформировать у них хороший литературный вкус, чтобы каждый родитель услышал от своего ребёнка: «Хочу читать!». 3. «Чтение детям» – это пространство, где все желающие могут общаться на темы детского и подросткового чтения и литературы.4. ПроДетЛит. Всероссийская энциклопедиядетской литературы – это постоянно пополняющаяся электронная база данных об авторах детской литературы и всем, что с ней связано: издательствах, журналах, литературных премиях, конкурсах и др. 5. Детская комната Arzamas. Как выбрать современную детскую книжку? Какой мультфильм посмотреть всей семьей? Узнайте мнения экспертов на детской страничке просветительского проекта Arzamas. 6. KidReader.ru. Навигатор по детской литературе, простой и понятный. 7. Библиогид. Книги и дети – это обзоры новых книг, о книгах одной строкой. Авторы Библиогида - детские писатели, психологи, эксперты детской книги и сотрудники Российской государственной детской библиотеки. 8. LiveLib (Живая библиотека, Лайвлиб) - русскоязычный интернетпроект, социальная сеть, посвящённая литературе. Сайт предоставляет информацию о книгах, писателях, издательствах, библиотеках. Является одним из самых посещаемых порталов Рунета в области литературы.
Внимание!
Выкладывая ответы на вопросы, помните: это должен быть ответ на поставленный вопрос, а не просто текст, скопированный из интернета! Если вы принимаете участие в занятии - вы можете ответами на вопросы доказать знание текста и умение его анализировать. В противном случае вам придется переделывать работу.
Преподаватель курса: Астафьева Ольга Васильевна