Аннотация к содержанию дисциплины по выбору «Барьеры и помехи в межкультурной коммуникации». Г.М. Васильева. 1 курс, 2 семестр (36 часов).

В данном курсе рассматриваются межкультурные различия, которые создают вербальные и невербальные барьеры в межкультурной коммуникации. В связи с этим будут рассмотрены следующие вопросы:

       - концепции культурной вариативности, согласно которым современные культуры относятся к определенному типу, имеющему особое представление о времени (монохронные и полихронные культуры), пространстве (контактные и дистантные культуры), жесткости социальных ролей («мягкие» и «жесткие» культуры), обязательности следования общественным нормам («открытые» и «закрытые» культуры), необходимости учета в коммуникации демографических характеристик (возрастных и гендерных) и др.;

 - барьеры в межкультурной коммуникации, возникающие на уровне интерпретации «культурных универсалий», к которым относятся: отношение к духовному и телесному; отношение к природе; к болезни и смерти; к любви и сексу; к деятельности; к ответственности за понимание в процессе передачи информации и др.;

- данные барьеры, отражающие культурные различия, возникают на разных уровнях: на уровне национального менталитета и ценностных ориентаций; социальных норм, правил поведения и этикета;  лексики языка;  художественных текстовых интерпретаций.